Bienvenue à Tijuana et Ciudad Juarez, frontière entre le Mexique et les Etats-Unis. Ici, deux cultures, deux économies coexistent : la zone de libre-échange Mexique-Amérique du Nord (ALENA) vient de fêter ses dix ans. Mais si les capitaux et les marchandises circulent, les hommes du sud n’ont d’autre horizon que travailler dans les maquiladoras, des usines plantées à cheval sur la frontière. Et encore... Depuis peu, celles-ci ferment les unes après les autres, pour délocaliser leur production en Asie. Alors, les candidats à l’émigration sont légion, qui espèrent améliorer leur sort en traversant le désert, dernier obstacle avant le "rêve américain". Reportage.